Letra de las canciones de Evangelion

Japones:Romanji:

"Zankoku na tenshi no thesis"

Zankoku na tenshi no youni
shounen yo shinwa ni nare

aoi kaze ga ima,
mune no doa wo tataite mo,
watashi dake wo tada mitsumete
hohoendeiru anata.

sotto hureru mono,
motomeru koto ni muchuu de,
ummei sae mada shiranai,
itaikena hitomi.

dakedo itsuka kizuku deshou.
sono senaka niwaa,
haruka mirai mezasu tame no
hane ga aru koto,

* Zankoku na tenshi no te-ze,
madobe kara yagate tabidatsu

hotobashiru atsui patosu de,
omoide wo uragiru nara,
kono sora wo daite kagayaku,
shounen yo shinwa ni nare.

zutto nemutteiru
watashi no ai no yurikago.
anata dake ga yume no shisha ni
yobareru asa ga kuru.


aoi kubisuji wo
tsukiakari ga utsushiteiru.
sekaijuu no toki wo tomete
tojikometaikeredo,


moshimo, futari aeta kotoni,
imiga arunara,
watashi wa sou,
jiyuu ni shiru tameno baiburu.

Zankoku na tenshi no te-ze,
kanashimi ga sosite hajimaru.
dakishimeta inochi no katachi,
sono yume ni mezameta toki,
dareyorimo hikariwo hanatsu,
shounen yo shinwa ni nare.

Hito wa ai wo tsumugi nagara,
rekishi wo tsukuru.
megami nante inai mama,
watashi wa ikiru.

* repetición

Español:
"La tésis del ángel cruel"

Como un ángel cruel
conviértete en un mito, muchacho

Aunque ahora un viento triste golpee
la puerta de tu corazón.
Tu simplemente sonríes y me miras soo a mí.
Algo se estremece imperceptiblemente
cuando estás concentrado en aquello
que deseas alcanzar
y tu inocente mirada
no conoce ni siquiera tu destino.

Pero tal vez alg´n día te des cuenta
que en tu espalda tienes las alas
para impulsarte al lejano futuro al que aspiras

* La tésis del ángel cruel
pronto volarás desde el marco de la
ventana/ lejos de la ventana
Si con un torrente de cálidas
emociones
traicionas tus recuerdos,
abrazarás este cielo y brillarás.
Conviértete en un mito, muchacho

Siempre durmiendo
en la cuna de mi amor
Y sólo tu eres llamado por el mensajero
de los sueños
cuando llega la mañana
La luz se refleja
la delgadez de tu nuca
¡ojalá pudieras detener el tiempo de todo el mundo y confinarlo!

Si tuviera algún significado
el que nos hayamos podido encontrar
Lo sabre por mí misma
por la biblia.

La tésis del ángel cruel.
y la tristeza empieza
con la forma de la vida que abrazaste
cuando despertaste de ese sueño.
Brillarás con más fuerza que nadie
conviértete en un mito, muchacho

Mientras la gente teje su amor
crea la historia.
Pero yo continuo viviendo
sin poder convertirme en algo semejante
a una diosa.

*Repetición

Japones:Romanji:

"Fly me to the moon"

Fly me to the moon, and let me play among the stars.
Let me see what spring is like on Jupiter and Mars

In other words, hold my hand!
In other words, darling, kiss me!

Fill my heart with song, and let me sing forevermore.
You are all I long for, all I worship and adore.

In other words, please be true!
In other words, I love you!

Español:
"Elévame hasta la luna"

Elévame hasta la luna
y déjame jugar entre las estrellas
Dejame ver como es la primavera
en Jupiter o Marte.

En otras manos, coge mi mano
en otras palabras, bésame

Llena mi corazón cone sta canción
y déjame cantar eternamente.
Tú eres todo lo que anhelo,
todo lo que admiro y adoro.

En otras palabras, se sincero.
En otras palabras, te quiero.

"Komm, susser tod"

I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else

But now through all the hurt & pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything

So with sadness in my heart
(I) feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad

I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love

I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill in me inside

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
In my heart of hearts

I know that I called never love again
I've lost everything , everything
everything that matters to me, matters in this world

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love

I know we can't forget the past
you can't forget love & pride
because of that, it's kill in me inside

It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down

"Thanatos - If I can't be yours"

Now it's time, I fear to tell
I've been holding it back so long
But something strange deep inside of me is happening
I feel unlike
I've ever felt
And it's makin' me scared
That I may not be what I (think I am)

What of us, what do I say
Are we both from a different world
Cos every breath that I take, I breathe it for you
I couldn't face my life without you
And I'm so afraid, there's nothing to comfort us
What am I, if I can't be yours

I don't sleep, don't feel a thing
And my senses have all but gone
Can't even cry from the pain, can't shed a tear now
I realise
We're not the same
And it's makin' me sad
Cos we can't fulfill our dream (in the life)

So I must, let us break free
I can never be what you need
If there was a way, through the hurt
Then I would find it
I'd take the blows, yes I would fight it
But this is the one, impossible dream to live
What am I, if I can't be yours.

"Tamashii no rufuran"

Watashi ni kaeri nasai
Kioku wo tadori
Yasashisa to yume no minamoto e
Mo ichido hoshii no hikare
Umareru tame ni
Tamashii no Rufuran

Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
Toki no naka de shizuka ni furueteru
Inochi no yukue wo toikakeru you ni
Yubisaki wa watashi wo motomeru

Dakishimeteta unmei no anata wa
Kisetsu ni saku marude hakanai hana
Kibou no nioi wo mune ni nokoshite
Chiri'isogu azayakana sugata de

Watashi ni kaeri nasai
Umareru mae ni
Anata ga sugoshi daichi e to
Kono te ni kaeri nasai
Meguriau tame
Kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no Rufuran

Inoru you ni mabuta tojita toki ni
Sekai wa tada yami no soko ni kieru
Soredemo kodou wa mata ugokidasu
Kagiri aru eien wo sagashite

Watashi ni kaeri nasai
Kioku wo tadori
Yasashisa to yume no minamoto e
Anata mo kaeri nasai ai shiau tame
Kokoro mo karada mo kurikaesu
Tamashii no Rufuran

Watashi ni kaeri nasai
Umareru mae ni
Anata ga sugoshita daichi e to
Kono te ni kaeri nasai
Meguriau tame
Kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no Rufuran

"Amaki shi yo, kitare"

Fuan na no
Fuan na no
Minna ni kirawareru no ga, kowai
Jibun ga kizutsuku no ga, kowai
Demo, hito wo kizutsukeru no ga, motto kowai
Demo, kizutsukete shimau
Suki na hito wo kizutsukete shimau
Da kara, hito wo suki ni naranai
Da kara, jibun wo kizutsukeru no

Kirai da kara
Daikkirai da kara

Suki ni natte wa, ikenai no
Da kara, jibun wo kizutsukeru

Yasashisa wa totemo zankoku
Kokoro wo yudanetara, watashi wa kowarete shimau
Kokoro ga fureaeba, ano hito wa kizutsuku

Da kara, watashi wa kowareru shika nai
Mu e to kaeru shika nai

Mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Sore wa, shinjitsu no itami no nai tokoro
Kokoro no yuragi no nai tokoro

Mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Tanin no inai mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Kizutsuku no nai mu e to kaerou

Mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Tanin no inai mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Mu e to kaerou
Kizutsuku no nai mu e to kaerou

Buena me justa mucho evangelio y gracias x la traducion

xevere man por la letrita de evangelion xD